Nynorskoversetteren for Word
Alt du trenger å gjøre, er å installere Nynorskoversetteren som et tillegg i Microsoft Word. Derfra er automatisk oversettelse til nynorsk bare et tastetrykk unna – uten omveier via kronglete systemintegrasjoner.
Du kan laste opp dokumenter til Nynorskoversetteren og få dem oversatt på noen sekunder. Den opprinnelige formateringen i dokumentene blir beholdt. Formatene som støttes, er
- Microsoft Office (.docx, .xlsx og .pptx)
- OpenOffice (.odt og .odp)
- tekstfiler (.txt og .rtf)
- tekstefiler (.srt og .vtt)
- Strukturerte data (.json, .xml)
- Adobe Illustrator (.idml) (krever tilleggslisens)
Kvaliteten på oversettelsen er svært høy – og langt bedre enn om teksten hadde vært oversatt av en bokmålsbruker. Du kan velge mellom ulike formvalg for å få den stilen og tonen du ønsker. Vil du slippe å velge selv, kan du enkelt og greit bruke standardinnstillingene. I begge tilfeller er du sikret korrekt og konsekvent nynorsk.
